Chantier : écovolontaire en Bulgarie (septembre 2006)

Revenons à nos moutons... et la montagne de Pirin au sud de Sofia est peut-être un chouette endroit pour y revenir. Je suis parti là-bas comme écovolontaire avec le projet d'aider une équipe de scientifiques-éleveurs qui relance en Bulgarie les races karakachanes de  moutons, de chevaux et de chiens, un travail passionnant... meme se fugessi un pauc manjat per lei nieras. Mais une fois qu'on a bien secoué le duvet, on fait le bilan et l'expérience est géniale : les chiens de cette race sont particulièrement bien adaptés à la protection des brebis car "le grand méchant loup" rode dans les parages. On transporte pas mal de poutres durant ce chantier pour faire une bergerie, on prépare la bouffe des chiens, on traverse la montagne à pied pour mener le sel aux chevaux qui vivent en liberté vers les sommets. Alors, même si le sommeil est un peu perturbé par les puces, (amb una niera ansin, dormiràs gaire !) on regrette pas, c'est clair. Les brebis noires karakachanes me font penser à celles des montagnes d'Euskadi. Ici, en Bulgarie, cette race était en train de s'éteindre lorsqu'au début des années 2000, un projet sous la houlette de l'Unesco s'est mis en place pour les relancer... car lors de la collectivisation  en Bulgarie, le nouveau pouvoir s'est guère intéressé au sort des bergers karakachans, des nomades marginalisés qui vivaient au rythme du troupeau (l'aver). Les communistes ont surtout défendu les pauvres des grandes agglomérations, il y avait de quoi faire ! Ainsi les troupeaux furent réquisitionnés pour leur donner à bouffer et adièu Berta, lo bèstiari karacachan...

Lo cèu s'es cencargat de nivas esto matin puèi, lo nivolum s'es entraucat e lo solèu tot d'una, reprenguèt seis aises, demorarai sota la trelha, una trelha de vinha verda que m'agrada ben. L'a quauquei borràs de nivas que demòran au luènh, arrapats ai serres. Karakachan, negra nuèch per aquelei montanhòus, aquelei pastres qu'eran per milierats dins la montanha, son aus negre ara a mand de s'avalir. Pensi a n'elei, lei vieu faire l'amontanhage que se fa de nuèch, en cerca d'erba druda, en fugida de la freg...   

Je préfère être écovolontaire en Bulgarie plutôt que de zoner à Sofia, manipulé par les taxis qui te captent à l'aéroport et qui ne manqueront pas de te promener du côté des gogo-bars, le destin à la con que raconte beaucoup de routards-internautes aseez dépités par le milieu interlope !